【Destiel授翻】Settle 3
Chapter 3
作者笔记：一章过渡章节。下章是Dean视角。
译者笔记：短的不行…我都不好意思隔天发...
——————————————————————
雨点溅到挡风玻璃上，Castiel看着，双手紧紧地握在方向盘上，指节在红色，紫色和绿色的霓虹灯的映照下，看上去有些瘀伤。
他不知道要去哪。
脚下的路拉扯着他，远离地堡，甩掉试图恢复的重担。一路开车，他想他又丧失了时间概念，但并不是说不看路。而且他感到更踏实，更凝聚，驾驶金属和橡胶外壳的产物比他用自己的容器舒适多了。关上雷鸟的门，他把自己封锁在渺小的空间里，这里封闭却又足够分离。可能感觉更像是在笼子里。的确是这样，毕竟车比地堡小太多了。但这不是笼子。
哪里响起一声喇叭，让他畏缩了一下。他的翅膀颤抖着想要拍打，被他制止了。汽车限制不了它们。它们不在普通位面运作，虽然有时候他的人类大脑会对此感到麻烦。当他让他的部分本体对局限的人类作出反应时，（他的容器）只能听到一种刺耳的声音，但这只是他近年来不得不做出的一种适应。
喇叭声又响了，他做了个鬼脸，低下头试着忽略他太阳穴处跳动的痛楚。
花了很长时间才知道噪音是从他后面的车传来的，那个司机在提醒他已经绿灯了。人类总是没有耐心的生物。
他只想停下来。在外面的路上，途经的一切都一模一样，以至于他觉得自己留在原地，但现在他来到了一个有噪音有灯光的小镇，停下来只是为了重新开始。他太累了。
他发动车，但在看到一间汽车旅馆后的第一时间停下了，他回忆着这几年来他有没有来过这里或是Sam和Dean是否在这里住过。他没印象了。据他所知，这也不是Winchester来过的地方。无论如何，这里对他们而言可能太贵了。
离开雷鸟…很困难。他握着方向盘坐着，呼吸紊乱，他告诉自己这只是很正常的事。这是人类会做的事，Sam和Dean已经做了好几年。登记房间，过夜，早晨离开。这里的工作人员没理由觉得奇怪，把他的行踪报告给…给…他不知道他们会把他报告给谁。并不是全世界都认为Dean是权威人物。
Castiel发现他太信任Dean了。按理说，他知道这一点，但当Dean叫他留下来时，那种振奋的感觉至今还没有完全消失。
好像Dean之前没有赶他走一样。
这个想法让他下定决定松开方向盘，拖着自己走进汽车旅馆，办完住房手续。他之前做过这个，在他借来荣光的漫长数月里，更早的，则是他是Steve的时候。曾经他有足够的钱做这类事。
他把包放到床上，脱掉他的外套和鞋，还有毛衣和牛仔裤。他换上一条柔软的裤子，一款他记得更合身的，然后拿着电视遥控器斜靠在床头板上。
Dean的限制被他抛在脑后。在这里，他可以想看多久看多久。
屏幕上闪烁的光将黑暗的房间映照成绿色和蓝色，他让自己的思想与身体形态脱钩。他沉溺于眼前的生活，任由自己的生命消逝。
————————————————————————
振动声惊醒了他，使他从光与故事的摇篮中回过神。有人在敲门。
他费了很大劲才把自己从床上拖下来，他的脚以一种奇怪的方式陷入地毯。不对。这太现实…太现实了。
门的另一边站着一个男人，举起手正准备再敲一次门。Castiel看着他，看到他琥珀色和蓝色的轮廓，考虑要不要无视他。但他否决了。那个人只会再敲门，如果他是敌人的话，会离开的可能性就更小了。
看来，让自己平静下来并不是一件容易的事。
“有事吗？”他开门时问道。
Dean和Sam向他解释过，在有人告诉你他们想要什么之前，一言不发地看着他们…比较有礼貌。他意识到了这一点——在Nora那里工作的时候，但他似乎很难记起荣光在他的体内跃动的感觉。
“退房时间已经过了一小时了，”那个人说。“你要再住一晚吗？”
他需要吗？他可以躺回床上，继续与世隔绝，任由时间流逝，在光中缩成茧。但他在一个地方待的越久，尤其是他还是用的Sam给他的卡付的钱，他就越容易被抓回去。
前提是他们在找他。很难说什么时候Dean会注意到他不见了，什么时候Castiel会像一大滩脏水一样从他的脑海中溢出。
“不用了，”他说。“我马上就走。”
——————————————————————
他在出城的路上不止一次停下来，尽可能多地取钱。他离开时，把信用卡送给了一个无家可归的女人手里，并叮嘱她尽量长时间地使用它。
然后他继续开车漂泊。
评论(6)